������������������ : ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���